A newspaper writer in Poland noted another challenge. “We do not know when we will have time off or when we will have to work,” she said. “Sometimes our privacy suffers, and the pace of work may disturb our family life.”
jueves, 9 de agosto de 2012
Una redactora polaca
Una redactora polaca apunta a otra dificultad: “Nunca sabemos cuándo dispondremos de tiempo libre o cuándo tendremos que trabajar. A veces no hay mucha vida privada, y el ritmo laboral suele trastocar las relaciones familiares”
One might envy journalists.
One might envy journalists. “Having one’s name in the press can give a journalist a feeling of personal glory,” admitted one longtime French journalist. Yet, journalism can also bring its frustrations—a story snapped away by a rival, an interview request turned down, countless hours spent waiting for an event that never materializes.
LA ARDUA VIDA DEL PERIODISTA
El periodista es a veces una figura envidiada. Un reportero en Francia hizo esta confesión: “Cuando uno como periodista ve su nombre en la prensa, disfruta de sus propios momentos de gloria”. Sin embargo, el periodismo también tiene sus frustraciones, como las noticias arrebatadas por los rivales, las entrevistas denegadas o las esperas durante horas por un suceso que no llega a materializarse.
The crisis
Professor of media economics Axel Zerdick remarked to a Frankfurt, Germany, newspaper: “The crisis is not quite as bad as most journalists believe.” The chief editor of a German daily’s local section echoed that view, observing: “The regional [newspaper] is still going strong.”
La sociedad sigue hambrienta de información
La sociedad sigue hambrienta de información. Axel Zerdick, profesor de Economía Mediática, hizo este comentario a un rotativo de la ciudad alemana de Frankfurt: “La crisis no es tan grave como cree la
mayoría de los periodistas”. Coincide con esta opinión el redactor jefe de la sección local de un diario alemán, quien dijo: “La [prensa] regional mantiene su pujanza
Ever-shrinking world
Finding enough news is not a problem in many places in our ever-shrinking world. “The difficulty lies more in selecting from a vast and never-ending torrent of news,” according to the editors of the Frankfurter Allgemeine Zeitung
Suscribirse a:
Entradas (Atom)