Hooke was a learned man and a brilliant inventor - Robert Hooke fue, sin duda, un erudito y un brillante inventor

ROBERT HOOKE, described by his contemporaries as “the most inventive man who ever lived,” is now hailed as England’s Leonardo da Vinci

ROBERT HOOKE, calificado ya en su época de “el hombre con más inventiva de todos los tiempos”, es considerado hoy el Leonardo da Vinci británico

Robert Hooke fue, sin duda, un erudito y un brillante inventor, pues entre sus múltiples creaciones figuran la junta o articulación universal, usada en muchos vehículos de motor; el diafragma iris, que regula la apertura de las cámaras fotográficas, y el volante con resorte espiral de los relojes

Hooke was a learned man and a brilliant inventor. Among his many creations are the universal joint, used in today’s motor vehicles; the iris diaphragm, which regulates the aperture size in cameras; and the spring control in the balance wheel of watches

Robert Hooke, formuló la ley de la elasticidad, o ley de Hooke, ecuación con la que hasta nuestros días se calcula la elasticidad de los muelles

He formulated Hooke’s law, an equation still in use today to describe the elasticity of springs

Robert Hooke, También construyó una bomba neumática para Robert Boyle

Robert Hooke,also developed an air pump for Robert Boyle, an eminent British physicist and chemist.

Robert Hooke, Uno de sus mayores logros fue diseñar un microscopio compuesto, que materializó más tarde Christopher Cock, famoso fabricante de instrumentos londinense

One of Hooke’s greatest achievements, however, was his design of a compound microscope, which was later built by Christopher Cock, a famous instrument maker in London

Hooke fue el primero en utilizar la palabra célula para referirse a las cavidades microscópicas que descubrió en el corcho, las cuales parecían celdillas de un panal.

Hooke subsequently coined the word “cell” to describe the honeycomb cavities in cork, which he could examine through his instrument. “Cell” was later applied to the basic building blocks of living things.

En 1665, Hooke publicó su obra Micrografía (literalmente, “descripción de objetos pequeñísimos”), la cual le granjeó de inmediato la fama

Hooke’s book Micrographia (Small Drawings), published in 1665, brought him early fame

Hooke fue la primera persona que examinó los fósiles al microscopio, lo que lo llevó a deducir que se trataban de restos o huellas de organismos que vivieron en tiempos remotos

Hooke was the first person to examine fossils under a microscope, which led him to conclude that they were the remains or traces of long-dead organisms

Hooke también fue un magnífico astrónomo y uno de los primeros en construir un telescopio reflector, al que llamó “telescopio gregoriano” en honor al matemático y astrónomo escocés James Gregory

Hooke excelled as an astronomer and was among the first to build a reflecting telescope, which he named after Scottish mathematician and astronomer James Gregory

Por medio un telescopio reflector Hook pudo observar que el planeta Júpiter gira sobre su eje y logró realizar bocetos de Marte

Hooke observed that the planet Jupiter rotates on its axis, and his sketches of Mars were used two centuries later to determine the planet’s rate of rotation

Hooke “había formulado antes que Newton muchos de los fundamentos de la teoría de la gravitación

Hooke “developed many of the components of gravitation theory before Newton

La labor de Hooke también estimuló las investigaciones de Newton sobre la naturaleza de la luz.

En 1687, Isaac Newton publicó sus Principios matemáticos de la filosofía natural

In 1687, Isaac Newton published Mathematical Principles of Natural Philosophy.

Newton llegó al extremo de eliminar de sus Principios matemáticos toda referencia a Hooke

Newton also tried to erase Hooke’s contributions to science from the records.

La fama de Hooke cayó en el olvido, un olvido que duraría más de dos siglos.

Hooke’s fame all but sank into oblivion for over two centuries.

Robert Hooke fue un gigante de su época como arquitecto, inspector de construcciones, astrónomo, experimentador e inventor

As an architect, astronomer, experimental scientist, inventor, and surveyor, Robert Hooke was a giant in his day.